Kaip pirkimo variantas bus angliškai
Miuziklo kūrėjai išduoda, kad tai — pirmas didelio ir ambicingo plano žingsnis.
Galutinis tikslas — rodyti lietuvišką miuziklą JAV scenose, rašoma pranešime spaudai. Miuziklo kūrėjai taip pat įsitikinę, kad Kakė Makė — viso pasaulio vaikams suprantamas ir artimas personažas, todėl jo galimybės išpopuliarėti užsienio scenose - labai didelės.
Nelly — Kakės Makės tikrojo vardo Kornelija trumpas vertimas. Jelly asocijuojasi su spalvotais želė saldainiukais, taip pat kuriama asociacija su herojės kelnių langučiais.
Visiems patinka žaisti, šėlti, svajoti, draugauti, juoktis Ir viso pasaulio vaikai turi išmokti susitvarkyti savo žaislus.
Muziką kino filmams ir spektakliams kuriantis, chorui diriguojantis amerikietis išaugo dvikalbėje šeimoje Čikagoje ir nuo mažens laisvai kalbėjo tiek angliškai, tiek lietuviškai.
Vis dėlto išversti dainelę jam buvo gana neįprasta užduotis. Reikia pagauti originalaus teksto nuotaiką ir ritmą. Vienas sudėtingiausių etapų — sukurti personažui naują vardą, kurį pamėgtų Amerikos vaikai. Visas vardo junginys smagus ištarti.